rope in перевод

• 1) окружать канатом The cattle are all roped in now. ≈ Весь скот
  связали. 2) заманивать, втягивать, вовлекать to rope smb. in ≈ втягивать
  кого-л. в предприятие Who else can we rope in to organize the tour? ≈
  Кого бы запрячь организовывать поездку?

• rope:    1) канат; веревка; трос Ex: hemp rope пеньковая веревка Ex: Manilla rope канат из манильской пеньки Ex: anchor (belay) rope страхующая веревка (альпинизм) Ex: climbing rope основная веревка (альпини
• rope into:    заманивать, втягивать, вовлекать I don't want to get roped into any moreof your activities. ≈ Не хочу иметь ничего общего с вашими делами.
• aloes rope:    буровой канат из волокон алоэ
• anchor rope:    радио оттяжка анкерная
• asbestos rope:    асбестовый шнур
• back-rope:    1) чересседельник
• bailing rope:    тартальный канат; чистильный канат
• balance rope:    отбойный канат
• balancing rope:    уравновешивающий канат
• band rope:    плоский канат
• black rope:    смоленый трос
• bolt rope:    Ликтрос
• bull rope:    1. рабочий канат2. приводной канат инструментального барабана(станка ударно-канатного бурения)
• buoy rope:    мор. буйреп
• buoy-rope:    1) _мор. буйреп

• Do they every say anything about rope in a strangler’s house?
  Разве в семье повешенного говорят о веревке?
• Cute jump-rope girl dress up Rope in a sassy new style!
  Милые скачка веревки девушки одеваются Веревка в стиле нахальный новый!
• To reel the rope in, the control lever must be moved into operating position.
  Для обратной намотки троса следует протолкнуть рычаг в рабочее положение.
• So, she roped in someone who looks muscular at night to snap a second photo album.
  Так она запрягла кое-кого, выглядящего по ночам весьма атлетично, чтобы сотворить второй фотоальбом.
• Are you trying to tell yourself you've got some rope in your pocket? If so, out with it!
  Если хочешь сказать, что у тебя есть веревка в кармане, так доставай ее!
• The crew were rescued by a local aboriginal named Buckawall who swam out with a rope in dangerous seas.
  Экипаж были спасен аборигеном по имени Бакавол, который добрался с верёвкой до корабля через бурное море.
• A. R. Rahman was originally roped in to score the music, but he had to refuse due to busy schedules.
  А. Р. Рахман первоначально должен был писать музыку для фильма, но он отказался из-за плотных графиков.
• Safety netting It is made up by nylon rope in a certain way, and strong to protect kids avoid fell off.
  Плетение безопасности Оно составлен веревочкой нейлона в некотором пути, и сильный защитить детей избегите упал.
• The proposal to extend the authorization to use synthetic ropes in place of steel cables was put to a vote but not adopted.
  Предложение о том, чтобы разрешить использование полимерных канатов вместо стальных тросов, было поставлено на голосование, но не было принято.